Blackberry CURVE 9300 - V6.0 Manuel d'utilisateur

BlackBerry Curve SeriesBlackBerry Curve 9300/9330SmartphonesGuía del usuarioVersión: 6.0Para consultar las últimas guías del usuario, visite www.black

Gestión de conflictos de reconciliación de correo electrónico...

No puedo adjuntar archivos a mis mensajes de texto, 117Abrir un vínculo en un archivo o un archivo adjuntoAlgunos archivos pueden incluir vínculos a c

• Agregar a Contactos• Actualizar contactoInformación relacionadaUn mensaje o archivo adjunto no aparece o está truncado, 116Mensajes protegidos S/MIM

4. En la sección Cifrados de contenido permitido, active la casilla de verificación situada junto a uno o más cifrados decontenido permitido.5. Si va

Indicador DescripciónEl mensaje incluye varios archivos adjuntos de certificado.El mensaje incluye un archivo adjunto de servidor de certificado.Agreg

Indicador DescripciónEl certificado del remitente ha caducado.Indicadores de estado de cifradoEl administrador define si los mensajes que recibe se co

Cambiar la opción de firma y cifrado predeterminadaEl dispositivo BlackBerry® se ha diseñado para utilizar una opción de firma y cifrado predeterminad

Cambiar los algoritmos de cifrado para mensajes protegidos S/MIMESi un mensaje tiene varios destinatarios, el dispositivo BlackBerry® utiliza el prime

• Si utiliza las clasificaciones de mensajes, compruebe que la clasificación de mensajes admite las opciones de firma ocifrado que desea. Intente util

PGP mensajes protegidosPGP conceptos básicos de los mensajes protegidosAcerca de la firma y el cifrado de mensajesSi su cuenta de correo electrónico u

Adjuntar una clave PGP a un mensajePuede adjuntar una clave PGP® a mensajes de correo electrónico y mensajes PIN.1.Al redactar un mensaje, pulse la te

Ayuda rápidaLos 10 temas principales¡Los usuarios de dispositivos BlackBerry® han hablado! Estos son los 10 temas principales que quieren saber sobre

Agregar información de conexión de un servidor de certificados desde un mensaje1. En un mensaje, seleccione el indicador del servidor de certificados.

Indicador DescripciónLa clave PGP del remitente ha caducado.PGP opciones de los mensajes protegidosCambiar la clave de firma y cifradoEl dispositivo B

Acerca de las clasificaciones de mensajesSi el dispositivo BlackBerry® está asociado a una cuenta que utiliza un BlackBerry® Enterprise Server que adm

4.Pulse la tecla > Guardar.Para activar el aviso de nuevo, cambia el campo Modo de truncación de mensaje a Solicitar al usuario.Desactivar la ind

Ver u ocultar la dirección de correo electrónico de un contacto Seleccione el contacto del campo Para o De. Pulse Q.Moverse hasta la última posición d

Buscar texto en un archivo o en datos adjuntos Pulse RDesplazarse hasta la última posición del cursor tras cerrar yvolver a abrir un archivo o datos a

• Si no ha recibido ningún mensaje de registro desde la red inalámbrica, registre el dispositivo. En la pantalla de inicio o enuna carpeta, haga clic

No recibo mensajes de correo electrónico desde las carpetas personalesdel ordenadorSi el dispositivo BlackBerry® se asocia a una cuenta de correo elec

Algunos mensajes han dejado de aparecer en mi dispositivoSi el almacenamiento de aplicaciones del dispositivo BlackBerry® está lleno o si tiene más de

Los filtros de correo electrónico no funcionan correctamenteIntente realizar las acciones siguientes:• Compruebe que los filtros de correo electrónico

• Para utilizar una nota de voz que haya grabado previamente, haga clic en Todas las notas de voz. Busque una nota devoz y haga clic en ella.• Para ut

Algunas características no están disponibles en mi dispositivoLa disponibilidad de determinadas características del dispositivo BlackBerry® puede vers

ArchivosConceptos básicos de archivosAcerca de los archivos y los datos adjuntosPuede ver y descargar los archivos adjuntos, así como guardarlos en la

2. Haga clic en Descargar archivo adjunto o en Descargar archivo.3. Seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo o archivo adjunto.4.Pulse

5. Haga clic en una carpeta.6.Pulse la tecla > Pegar.Información relacionadaBuscar un archivo guardado en la red de la empresa, 120Enviar un archiv

2. Busque y seleccione un archivo.3.Pulse la tecla > Propiedades.Mover, cambiar de nombre o eliminar un archivo1. En la pantalla de inicio o en u

• Para desplazarse a una celda específica, haga clic en Ir a celda. Escriba las coordenadas de la celda. Pulse la tecla enel teclado.• Para cambiar

Para ver la presentación en su formato original, haga clic en Ver diapositivas.Paso de diapositivasEn una presentación, pulse la tecla > Siguient

Desplazarse a la diapositiva anterior mientras ve unapresentación en la vista de diapositivasPulse PDesplazarse hasta la última posición del cursor tr

MultimediaMúsicaReproducir un archivo multimedia1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multimedia.2. Haga clic en un tipo de archivo multi

Lista de reproducciónCrear una lista de reproducción estándar o automáticaPuede crear listas de reproducción estándar agregando manualmente las cancio

Si tiene BlackBerry Desktop Software instalado en su ordenador, puede conectar el dispositivo a su ordenador para agregar,actualizar, eliminar o resta

Cambiar el nombre a una lista de reproducción o eliminarla1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multimedia > icono Música.2. Haga clic

Cambiar, desplazar, copiar o eliminar un archivo de audio o vídeoSólo puede cambiar el nombre de los archivos multimedia que haya agregado.1. En la pa

5. Si los controles multimedia no aparecen en la parte inferior de la pantalla, haga clic en el panel táctil.• Para reproducir un archivo multimedia,

VídeosReproducir un archivo multimedia1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multimedia.2. Haga clic en un tipo de archivo multimedia.3. S

•Para silenciar el volumen, pulse la tecla situada en la parte superior del dispositivo. Para desactivar la función desilencio, vuelva a pulsar la t

Grabar un vídeoPara realizar esta tarea, debe contar con una tarjeta de memoria insertada en el dispositivo BlackBerry®.1. En la pantalla de inicio, h

CámaraEn función de su modelo de dispositivo BlackBerry®, es posible que la cámara o la videocámara no sean compatibles o quealgunas de las caracterís

Información relacionadaVisualizar las propiedades de un archivo multimedia, 129Utilizar la función Geotag con sus imágenesLa opción Geotag de la cámar

Cambiar en qué momento la cámara avisa del número de imágenesrestantesAparece una advertencia informándole de que el espacio de almacenamiento para la

2. Vaya a una imagen.3.Pulse la tecla > Establecer como fondo de escritorio.Información relacionadaHa cambiado la pantalla, 212Visualizar imágene

Formatos de archivo de audio y vídeo compatiblesDependiendo del modelo de dispositivo BlackBerry® y del proveedor de servicios inalámbricos, es posibl

Importar imágenes a la aplicación ImágenesImportar imágenes desde otras carpetas de su dispositivo BlackBerry® o la tarjeta de memoria a la aplicación

Reproducir un archivo multimedia1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multimedia.2. Haga clic en un tipo de archivo multimedia.3. Si es n

Mejorar la calidad del sonido para archivos multimediaDependiendo del modelo de dispositivo BlackBerry®, puede que esta característica no esté disponi

• Para pausar un archivo multimedia, haga clic en el icono .• Para detener un archivo multimedia, haga clic en el icono .• Para desplazarse al sig

Reparar archivos almacenados en la tarjeta de memoria o en el dispositivoPRECAUCIÓN: Si ejecuta la función de reparación en el dispositivo BlackBerry®

5.Pulse la tecla > Guardar.Acerca de la compresiónLa compresión se ha diseñado para reducir el tamaño de los datos del dispositivo BlackBerry® a

Carpetas de imágenesCrear una carpeta de imágenes1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multimedia > icono Imágenes.2.Pulse la tecla

Transferir y descargar archivos multimediaAcerca de la transferencia y sincronización de archivos multimediaPuede conectar el dispositivo BlackBerry®

Transferir archivos multimedia desde el ordenador a su dispositivomediante BlackBerry Desktop SoftwareA través deBlackBerry® Desktop Software, puede s

Formatos de archivo de audio y vídeo compatiblesDependiendo del modelo de dispositivo BlackBerry® y del proveedor de servicios inalámbricos, es posibl

3. Si es necesario, escriba la contraseña. Su dispositivo aparece como una unidad en el ordenador.4. Arrastre un archivo desde una ubicación en el ord

Reanudar la reproducción de un archivo de audio o de vídeoPulse la tecla .Reproducir la siguiente canción Mantenga pulsada la tecla Subir volumen en

Resolución de problemas: multimediaMi dispositivo no usa la melodía de llamada o el fondo de escritorioadecuadosSi está utilizando una melodía de llam

No puedo guardar archivos multimediaEs posible que la memoria del dispositivo BlackBerry® o la tarjeta de memoria no tenga memoria suficiente para gua

No encuentro podcastsEl contenido de los podcasts que está marcado como contenido explícito no aparece en la aplicación Podcast si no tieneactivada la

Melodías de llamada, sonidos y alertasAcerca de las melodías de llamada, sonidos y alertasEl perfil que seleccione en la aplicación Perfiles de sonido

4.Pulse la tecla > Guardar.Información relacionadaNo puedo modificar el número de veces que suena mi dispositivo, 60Agregar un perfil personaliza

2. Lleve a cabo una de las acciones siguientes:• Para recibir sólo alertas del indicador LED intermitente, haga clic en Silencioso.• Para recibir sólo

3. En la sección Alarma, cambie el campo Melodía de alarma, el campo Volumen, el campo Tiempo de repetición y el campoVibración.4.Pulse la tecla >

NavegadorConceptos básicos del navegadorNavegar en páginas WebVisitar una página Web o buscar en InternetDependiendo de su proveedor de servicios inal

Acercar o alejar una página WebEn una página Web, pulse la tecla > Zoom.• Para acercar la imagen, en el panel táctil, deslice el dedo hacia arrib

Tecla Nombre AccionesPanel táctil• Deslice el dedo para desplazarse por la pantalla.• Pulse (haga clic) para seleccionar un elemento.• Manténgalo puls

Crear un icono de atajo para una página Web en la pantalla de inicioEn una página Web, pulse la tecla . Agregar a la pantalla de inicio.Activar los at

3. Haga clic en un tipo de mensaje.Para volver al navegador después de enviar el mensaje, pulse la tecla .Visualizar imágenes y reproducir archivos

Cambiar o eliminar un favorito para una página Web1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Navegador.2.Pulse la tecla> Favoritos.3. Selec

Fuentes de contenido RSSPara obtener más información acerca de las fuentes de contenido RSS en el dispositivo BlackBerry®, en la pantalla de inicio oe

3. En la sección de Contenido Web, desactive la casilla de verificación Activar JavaScript.4.Pulse la tecla > Guardar.Evitar que se carguen imáge

• Para recibir un aviso que confirme que desea cerrar el explorador cuando tiene varias pestañas abiertas, seleccione lacasilla de verificación Cerran

Seguridad del navegadorAcerca de TLSLa configuración de BlackBerry® Browser está diseñada para usar TLS o SSL para cifrar los datos que el dispositivo

Agregar un servidor de contenido de confianzaSi su cuenta correo electrónico utiliza un servidor BlackBerry® Enterprise Server, puede agregar servidor

información estará disponible en el dispositivo incluso si no está conectado a la red inalámbrica. Las aplicaciones Web queutilizan inserción del nave

Insertar un punto (.) en el campo de direcciónWebPulse la tecla EspacioInsertar una barra oblicua (/) en el campo dedirección WebPulse la tecla Mayúsc

Tecla Nombre AccionesTecla de acceso rápidoderecha• Abre la cámara.• Autoenfoque• Permite tomar una fotografía.• También puede personalizar esta tecla

Resolución de problemas: navegadorNo hay ningún navegador disponible en mi dispositivoEn función de su plan de servicios inalámbricos, es posible que

CalendarioConceptos básicos sobre los calendariosCambiar de vista del calendarioPuede ver sus citas y reuniones en una de las cuatro vistas del calend

Configurar una alarma en el calendarioPuede configurar una alarma en el calendario para que suene en días y a horas programados. Al programar alarmas

No puedo programar citas que abarquen varios días, 178No puedo definir algunos campos cuando programo citas, 179Eliminar una cita, reunión o alarma1.

Cambiar la lista de participantes en una reuniónPara realizar esta tarea, debe ser el organizador de la reunión.1. En una reunión, en los campos Acept

Reuniones de conferenciaAcerca de las llamadas de conferenciaPuede crear dos tipos de conferencias con su dispositivo BlackBerry®. Si su empresa o un

Si el número de conferencia del participante y del moderador es 1-800-555-5555, el código de acceso de participante es 55555y el código de acceso de m

Research In Motion recomienda crear y guardar un archivo de copia de seguridad en su ordenador con regularidad,especialmente antes de actualizar softw

Acerca de los conflictos de sincronizaciónCuando modifica el mismo mensaje de correo electrónico o elemento de datos del organizador en el dispositivo

Cambiar las opciones de los avisos1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Calendario.2.Pulse la tecla > Opciones > Visualización del

Nota: Puede que la otra aplicación siga ejecutándose ensegundo plano.Abrir una aplicación con una tecla de acceso rápido Pulse una tecla de acceso ráp

Ver las tareas del calendario1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Calendario.2.Pulse la tecla > Opciones > Visualización del cale

No puedo definir algunos campos cuando programo citasSi utiliza IBM® Lotus Notes®, sólo podrá editar los campos Asunto, Ubicación, Aviso y Notas, y ac

ContactosConceptos básicos de los contactosAgregar un contacto• Para agregar un contacto mediante la aplicación Contactos, en la pantalla de inicio, h

3. Escriba los números adicionales.4.Pulse la tecla > Guardar.Cambiar o eliminar un contacto1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Co

8.Pulse la tecla > Guardar.Información relacionadaMis imágenes de contactos cambian, 188Cambiar o eliminar una imagen de contacto1. En la pantall

3.Pulse la tecla > Nuevo.4. Escriba un nombre para la categoría.5. Pulse la tecla en el teclado.Para eliminar una categoría, seleccione la cate

4.Pulse la tecla > Guardar.Si utiliza BlackBerry® Internet Service, deberá utilizar la herramienta de sincronización de BlackBerry® Desktop Softw

Administrar conflictos de sincronización de datosSe puede modificar la forma de resolver los conflictos ocurridos durante la sincronización de datos d

Múltiples listas de contactosAcerca de múltiples listas de contactosSi el dispositivo BlackBerry® está asociado a varias cuentas de correo electrónico

Cambiar las opciones de presentación para los contactosPuede cambiar la apariencia de los contactos en todas aplicaciones, incluidos el teléfono, la l

Ver imágenes guardadas, reproducir canciones, etc.Cámara (si es compatible)Tomar fotografías.Mensajería instantáneaConversar con amigos o compañeros.O

Mis imágenes de contactos cambianLas imágenes de contactos de las aplicaciones (por ejemplo, la aplicación Contactos), pueden cambiar si configura más

RelojConfigurar la fecha y la hora1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono Reloj.2.Pulse la tecla > Configu

Mostrar una segunda zona horaria en el relojPuede mostrar dos zonas horarias en el reloj. Por ejemplo, si viaja a una zona horaria diferente, puede mo

4.Pulse la tecla > Guardar.Activar el modo cabeceraPuede configurar las opciones del modo cabecera para poder ver el reloj sin interrupciones por

3.Pulse la tecla > Configurar temporizador.4. Establezca el tiempo.5. Haga clic en Aceptar.• Para iniciar o detener el temporizador, haga clic en

Tareas y notasCrear una tarea o una notaPuede crear tareas en la aplicación Tareas o Calendario y hacer que cualquiera de sus tareas aparezca en el ca

• Para marcar la tarea como aplazada, en curso o a la espera, haga clic en Abrir. Cambie el campo Estado. Pulse la tecla > Guardar.Ocultar las tare

Research In Motion recomienda crear y guardar un archivo de copia de seguridad en su ordenador con regularidad,especialmente antes de actualizar softw

Acerca de los conflictos de sincronizaciónCuando modifica el mismo mensaje de correo electrónico o elemento de datos del organizador en el dispositivo

Clasificar un contacto, tarea o nota en una categoría1.Al crear o cambiar un contacto, tarea o nota, pulse la tecla > Categorías.2. Active la cas

SWDT643442-941426-0127081305-005

Pantalla de iniciollamada realizada mensaje del buzón de vozSugerencias: gestionar los indicadoresLos indicadores le avisan de cualquier novedad o act

EscrituraConceptos básicos de la escrituraResaltar, cortar, copiar y pegar texto1.Mantenga pulsada la tecla y haga clic en el panel táctil.• Para re

Métodos de introducción de datosCambiar el estilo de escrituraPuede cambiar la forma en la que el dispositivo BlackBerry® reconoce lo que escribe sele

Activar los tonos del teclado1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Escritura y entrada > Tec

Verificar la ortografíaPuede verificar la ortografía de los mensajes, las entradas de calendario, las tareas o las notas que cree.1.Pulse la tecla &

Agregar, cambiar o eliminar una palabra en el diccionario personalizado1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2.

•Para insertar una macro (por ejemplo, la fecha o la hora actuales), pulse la tecla > Insertar macro.6. Lleve a cabo una de las acciones siguient

Escribir un acento o un carácter especial Mantenga pulsada la tecla de la letra y deslice el dedo hacia laderecha o hacia la izquierda por el panel tá

TecladoAsignar una aplicación a una tecla de acceso rápidoEl dispositivo BlackBerry® dispone de una o más teclas de acceso rápido en el lateral del di

Configurar la sensibilidad del panel táctilPuede determinar la forma en que el panel táctil responde cuando se toca. Una mayor sensibilidad requiere m

IdiomaAcerca de los idiomas de introducción de datosPuede definir un idioma de introducción de datos para utilizarlo cuando escriba. El idioma de intr

Modelo del dispositivo Características como el GPS, la cámara y la videocámara y lasopciones de conexión de red dependen de su modelo dedispositivo. P

Agregar un idioma de visualizaciónPuede utilizar BlackBerry® Desktop Software para agregar un idioma de visualización al dispositivo BlackBerry. Para

PantallaConfigurar opciones de retroiluminación1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Pantalla &

Organizar las aplicaciones en la pantalla de inicioAcerca de la organización de iconos de aplicaciónLos iconos de aplicaciones pueden aparecer en la p

• Para mover el icono de aplicación a otra ubicación en la pantalla de inicio, haga clic en Mover. En el panel táctil, desliceel dedo hasta la nueva u

TemasAcerca de los temasDependiendo del proveedor de servicios inalámbricos, puede definir un tema en el dispositivo BlackBerry® que cambia la formaen

La pantalla se apagaCuando el dispositivo BlackBerry® no se utiliza durante un período de tiempo determinado, la pantalla se apaga para ahorrarbatería

Tecnología GPSEn función de su proveedor de servicios inalámbricos, es posible que esta característica no sea compatible.Acerca de la tecnología GPSEn

1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Dispositivo > Configuración de ubicación.3. Modifique

• Para desactivar la ayuda de ubicación en itinerancia, modifique el campo Ayuda de ubicación a Desactivada enitinerancia.3.Pulse la tecla > Guar

MapasConceptos básicos sobre los mapasVisualizar una ubicación en un mapa1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mapas.2.En un mapa, pulse

Proveedor de servicios inalámbricos Las características como los mensajes de texto, los serviciosbasados en ubicación y algunas características del te

2.Pulse la tecla > Obtener direcciones.3. Realice una de las siguientes acciones para especificar una ubicación de inicio:• Para especificar su u

Visualizar una lista de puntos de interés cerca de una ubicaciónPuede buscar puntos de interés como empresas o lugares destacados. Por ejemplo, puede

Opciones de mapaMantener la retroiluminación activada al realizar el seguimiento delmovimientoDe forma predeterminada, la retroiluminación se apaga de

Resolución de problemas: mapasAlgunas características no están disponibles en mi dispositivoLa disponibilidad de determinadas características del disp

AplicacionesAcerca de múltiples tareasSu dispositivo BlackBerry® es compatible con múltiples tareas, lo que le permite ejecutar más de una aplicación

Información relacionadaMantener una aplicación ejecutándose en segundo plano y cambiar a otra aplicación, 222Acerca de cómo agregar aplicacionesEn fun

Acerca de aplicaciones de redes socialesPuede utilizar aplicaciones de redes sociales en su dispositivo BlackBerry® para mantenerse conectado con sus

Eliminar una aplicaciónSi su cuenta de correo electrónico utiliza un servidor BlackBerry® Enterprise Server, su empresa puede que no le permitaelimina

BlackBerry Device SoftwareAcerca de la actualización de BlackBerry Device SoftwarePuede que desee actualizar BlackBerry® Device Software por una de la

Actualizar BlackBerry Device Software desde un sitio WebSi su cuenta de correo electrónico utiliza un servidor BlackBerry® Enterprise Server puede que

Comprobar que la aplicación está instalada En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el iconoOpciones. Haga clic en Dispositivo > Adm

Resolución de problemas: BlackBerry Device SoftwareNo puedo actualizar BlackBerry Device Software a través de la redinalámbricaEn función de las opcio

Gestionar conexionesConceptos básicos de Gestionar conexionesComprobar a qué redes inalámbricas se conecta su dispositivoPuede comprobar los tipos de

Indicador DescripciónEstá conectado a una red Wi-Fi® y puede acceder a servicios de BlackBerry comomensajería por correo electrónico y navegación en I

• Para activar o desactivar el servicio de datos, cambie el campo Servicios de datos .• Para activar o desactivar el servicio de datos en itinerancia,

2. Haga clic en Opciones de red móvil.3. Cambie el campo Modo de selección de red a Manual.4. Haga clic en una red inalámbrica.5. Haga clic en Selecci

Nota: Cuando está en itinerancia, normalmente se aplican tarifas adicionales. Póngase en contacto con su proveedor deservicios inalámbricos para obten

4. Seleccione una red inalámbrica.5.Pulse la tecla > Mover.6. Haga clic en la nueva ubicación.7.Pulse la tecla > Cerrar.Opciones de red móvilCa

• Compruebe que se encuentra conectado a la red del proveedor de servicios inalámbricos. Si ha cambiado las redesinalámbricas manualmente, el disposit

Los puntos de acceso público están disponibles en muchos lugares públicos, por ejemplo, bibliotecas, aeropuertos, hoteles,cafeterías, etc. Algunos pun

3. En el campo SSID, escriba el nombre de la red Wi-Fi.4. Haga clic en Siguiente.5. En el campo Tipo de seguridad, haga clic en el tipo de seguridad d

Mantener una aplicación ejecutándose en segundo plano y cambiar a otra aplicación, 222Asignar una aplicación a una tecla de acceso rápido, 205Cambiar

Opciones de las redes Wi-Fi guardadasOpciones comunesOpción DescripciónNombre Escriba un nombre para mostrar para la red Wi-Fi®.SSID Escriba el nombre

Opción DescripciónFrase de acceso Si es necesario, escriba la frase de acceso WPA™ o WPA2™-Personal para conectarse a la red Wi-Fi.Opciones de WPA/WPA

Acerca del uso de UMA con una red Wi-FiSi su proveedor de servicios inalámbricos es compatible con UMA (también conocido como GAN) y se suscribe a est

Permisos de conexión para las aplicaciones de tercerosPermiso DescripciónUSB Establezca si las aplicaciones de terceros pueden utilizar las conexiones

• Si su proveedor de servicios inalámbricos admite UMA, compruebe que la preferencia de conexión no sea Sólo redmóvil.• Si su cuenta de correo electró

Activar la tecnología Bluetooth1. En la pantalla de inicio, haga clic en el área de conexiones, situada en la parte superior de la pantalla, o haga cl

Información relacionadaActivar la tecnología Bluetooth, 243No puedo emparejar un dispositivo con Bluetooth, 249Cambiar a un dispositivo con Bluetooth

• Para enviar un archivo de audio, haga clic en la opción Enviar para el tipo de mensaje.6. Si es necesario, active la tecnología Bluetooth® y selecci

Opción DescripciónAcceso telefónico aredes (DUN)Este perfil le permite usar su dispositivo BlackBerry como módem cuando se conecta a un ordenadorcon B

Restringir las llamadas salientes1. En la pantalla de inicio, haga clic en el área de conexiones, situada en la parte superior de la pantalla, o haga

Configure el dispositivo BlackBerry® para encenderse yapagarse de forma automática.Puede configurar su dispositivo para que se desactive si no lova a

3. Seleccione un dispositivo con Bluetooth® emparejado.4.Pulse la tecla > Propiedades del dispositivo.5. Establezca el campo De confianza en Sí.6

Desactivar la reconexión automática a dispositivos con BluetoothDe manera predeterminada, cuando enciende el dispositivo BlackBerry®, éste intenta con

• Desactive el cifrado para las conexiones Bluetooth entre el dispositivo BlackBerry y el dispositivo con BluetoothEn lapantalla de inicio, haga clic

Alimentación y bateríaApagar el dispositivoEn función del tema, la ubicación o el nombre del icono Apagar puede ser diferente de la ubicación o el nom

Sugerencias: prolongar la vida de la bateríaPara obtener instrucciones completas, haga clic en los vínculos ubicados bajo Información relacionada en l

Información relacionadaConfigurar el dispositivo para encenderse y apagarse de forma automática, 251Configurar opciones de retroiluminación, 209Activa

Tarjetas de memoria y tarjetas multimediaAcerca de las tarjetas de memoriaDependiendo de su modelo de dispositivo BlackBerry®, puede insertar una tarj

Reparar archivos almacenados en la tarjeta de memoria o en eldispositivoPRECAUCIÓN: Si ejecuta la función de reparación en el dispositivo BlackBerry®,

Dependiendo de la cantidad de espacio de almacenamiento disponible para almacenar archivos en su dispositivo, puede queno le sea posible cifrar archiv

Dejar de guardar los mensajes enviados en el dispositivo En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes. Pulsela tecla > Opciones >

Sugerencias: liberar y conservar espacio de almacenamientoIntente mantener al menos 400 KB de almacenamiento para aplicaciones libre en el dispositivo

• Compruebe que ha eliminado aquellos contactos que ya están en la libreta de direcciones de su empresa.• Compruebe que ha eliminado los archivos mult

BuscarBuscar un elementoPuede buscar elementos del organizador, imágenes, vídeos, temas de ayuda, etc. en su dispositivo BlackBerry®. Tambiénpuede esc

Criterios de búsqueda de mensajesCampo DescripciónCriterios de búsqueda avanzada Especifique si desea buscar mensajes en el dispositivoBlackBerry® o m

• Para agregar todos los mensajes de los resultados de búsqueda a la lista de mensajes, haga clic en Agregar todos.• Para eliminar los resultados de b

• Para agregar todos los contactos, haga clic en Agregar todos a contactos.• Para ver información de un contacto, haga clic en Ver.• Para eliminar un

tarjeta SIMEn función del proveedor de servicios inalámbricos y la red inalámbrica, es posible que su dispositivo BlackBerry® no utilice unatarjeta SI

4.Pulse la tecla > Guardar.Cambiar o eliminar un contacto de la tarjeta SIM1.En la lista de contactos, pulse la tecla. > Libreta de teléfonos

Acerca de la seguridad de la tarjeta SIMPuede proteger su tarjeta SIM con un código PIN para añadir otro nivel de seguridad a su dispositivo BlackBerr

SeguridadConceptos básicos de seguridadAcerca de la contraseña del dispositivoSi escribe la contraseña del dispositivo BlackBerry® de forma incorrecta

Bloquear el dispositivoSi no está realizando una llamada, puede bloquear el teclado para evitar pulsar las teclas accidentalmente cuando reproduceuna

Eliminar información de navegación, 163Configurar el tiempo durante el que el dispositivo almacena los mensajes, 76Cambiar el tiempo durante el que el

• Para eliminar todos los archivos de su tarjeta de memoria, marque la casilla de verificación Tarjeta de memoria.3. Escriba blackberry.4. Haga clic e

Establecer los criterios para las contraseñas generadas aleatoriamente1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono

Ocultar contraseñas en el servicio de mantenimiento de contraseñas1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono Serv

Activar el cifradoPara cifrar datos en el dispositivo BlackBerry®, debe haber configurado una contraseña para el dispositivo.Dependiendo de la cantida

4.Pulse la tecla > Guardar.Acerca de las claves de cifradoSi el dispositivo BlackBerry® está asociado a una cuenta de correo electrónico que util

Activar la limpieza de memoria1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Seguridad > Configuració

Acerca de los certificadosUn certificado es un documento digital que vincula la identidad y la clave pública del asunto del certificado. Si su cuenta

2. Haga clic en Seguridad > Configuración de seguridad avanzada > Inscripción en certificados > Inscribirse o Volvera inscribirse

Propiedad DescripciónFecha de caducidad Este campo muestra la fecha de vencimiento del certificado,tal como ha especificado el emisor del certificado.

Eliminar un certificado1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Seguridad > Configuración de se

Comprobar si hay actualizaciones de BlackBerry DeviceSoftware para descargar a través de la redSegún el modelo de dispositivo, puede que esta caracter

Indicador DescripciónLa inscripción con el perfil de la autoridad del certificado es necesaria y ocurrirá automáticamente.Comprobar el estado de revoc

Motivo DescripciónCompromiso de clave Una persona que no es el asunto de la clave puede haber descubierto el valor de la claveprivada.Compromiso de CA

6.Pulse la tecla > Guardar.Al agregar un certificado, su dispositivo BlackBerry® utiliza el asunto del mismo como nombre del certificado.Desactiv

Ver todos los certificados Pulse la tecla Alt y A.Claves PGPAcerca de las claves PGPSi su cuenta de correo electrónico utiliza un servidor BlackBerry®

Importar un certificado o una clave PGP guardados en el dispositivo1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Multimedia o en

Propiedad DescripciónTipo de clave pública Este campo muestra el estándar con el cual cumple la clave pública. El dispositivo escompatible con RSA®, D

Indicador DescripciónLa clave PGP es de confianza y válida, y el estado de revocación de la clave PGP es bueno.El estado de revocación de la clave PGP

Motivo DescripciónID de usuario no válido La información del usuario de la clave PGP no es válida.PGP opciones de claveCambiar el nombre para mostrar

Atajos de la clave PGPVer la etiqueta de una clave PGP® Pulse la tecla Espacio.Ver las propiedades de una clave PGP Pulse la tecla .Ver el nivel de

5. Cambie la información de conexión del servidor de certificados.6.Pulse la tecla > Guardar.Opciones de conexión para los servidores OCSP y CRLO

Información relacionadaHa cambiado la pantalla, 212Utilizar una imagen como fondo de escritorio del dispositivo1. En la pantalla de inicio, haga clic

Almacén de clavesAcerca del almacén de clavesEl almacén de claves del dispositivo BlackBerry® puede almacenar los siguientes elementos. Para acceder a

2. Haga clic en Seguridad > Configuración de seguridad avanzada > Almacenes de claves.3. Cambie el campo Tiempo de permanencia de la contraseña

Cambiar la velocidad de actualización para las listas de revocación decertificados1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono

Si el S/MIME Support Package para el dispositivo BlackBerry® está instalado en el dispositivo, puede usar certificados de tarjetainteligente para envi

en el campo de contraseña. Al escribir la contraseña de nuevo, el dispositivo aplica un filtro de contraseña inteligente al campode contraseña. Si la

Si utiliza un certificado para autenticar la tarjeta inteligente, el certificado la autentica siempre que la utilice para desbloquearel dispositivo.1.

Configuración de VPNDependiendo de las opciones que haya configurado su administrador, esta característica podría no ser compatible.Acerca de perfiles

Cambiar el identificador de software por un perfil VPNPara realizar esta tarea, debe tener instalado en su dispositivo BlackBerry® el identificador de

Restablecer los permisos de conexión para las aplicaciones de terceros1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2.

Establecer permisos para una aplicación de tercerosNota: El cambio de los permisos para aplicaciones de terceros puede afectar considerablemente al fu

ContenidoAyuda rápida...

Ha cambiado la pantalla, 212Añada un atajo a la pantalla de inicio o la vista FavoritosPuede añadir un atajo para disponer de un acceso rápido a eleme

Permiso DescripciónAdministración de aplicaciones Especifique si las aplicaciones de terceros pueden agregar o eliminarmódulos de aplicaciones o acced

Resolución de problemas: seguridadNo puedo descargar un certificadoSi ha cambiado el tipo de conexión que el dispositivo BlackBerry® utiliza para cone

Libros de servicios e informes de diagnósticoAceptar, eliminar o restaurar un libro de serviciosSu proveedor de servicios inalámbricos o el administra

• Para eliminar el informe de diagnóstico, haga clic en Eliminar.• Para eliminar todos los informes de diagnóstico, haga clic en Eliminar todos.Establ

SincronizaciónAcerca de la sincronizaciónLa característica de sincronización inalámbrica de datos se ha diseñado para sincronizar los datos del organi

Borrar mensajes de correo electrónico en el dispositivo y en laaplicación de correo electrónico del ordenadorPuede definir la opción Eliminar en para

Acerca de los conflictos de sincronizaciónCuando modifica el mismo mensaje de correo electrónico o elemento de datos del organizador en el dispositivo

Administrar conflictos de sincronización de datosSe puede modificar la forma de resolver los conflictos ocurridos durante la sincronización de datos d

Resolución de problemas: sincronizaciónEl correo electrónico no se reconcilia a través de la red móvilIntente las acciones siguientes:• Compruebe que

Research In Motion recomienda crear y guardar un archivo de copia de seguridad en su ordenador con regularidad,especialmente antes de actualizar softw

Puede que se apliquen términos y condiciones adicionales al software y los servicios disponibles a través delescaparateBlackBerry App World™, BlackBer

Opciones de accesibilidadAcerca de las opciones de accesibilidadLos dispositivos BlackBerry® incluyen muchas características que facilitan su uso por

Opciones de accesibilidad al audio y al teléfonoActivar los sonidos de eventoLos sonidos de evento le avisan cuando enciende o apaga el dispositivo Bl

Activar el modo de audífono1.En la pantalla de inicio, pulse la tecla .2.Pulse la tecla > Opciones > Modo de audífono.3. Cambie el campo Modo h

Comandos de voz disponibles"Llamar <nombre del contacto o número de teléfono>"Diga este comando de voz para realizar una llamada. Si u

Opciones de accesibilidad de escrituraCambiar o eliminar una entrada de texto automático1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el

CalculadoraUtilizar la calculadoraEn la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono Calculadora.• Para pulsar una tecla de

BrickBreakerAcerca de BrickBreakerEl objetivo de este juego es destruir bloques con una barra y una bola. En el juego, caen cápsulas al destruir los b

Puntuación de BrickBreakerAtrapar una cápsula:50 puntosDisparar a un bloque con la pistola:50 puntosGolpear a un bloque con la bola:10 puntosDisparar

Configurar la velocidad de la pala1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Juegos, haga clic en el icono BrickBreaker.2.Pulse latecla > Opciones

Juego Word MoleConceptos básicos del juego Word MoleAcerca del juego Word MoleEl objetivo del juego Word Mole® es formar palabras a partir de las letr

Para ver el archivo transferido en su dispositivo, desconecte su dispositivo del ordenador y busque el archivo.Información relacionadaTransferir archi

Letras de verdura de bonificación:Use las letras de verdura de bonificación para formar una palabra y así ganar puntos de bonificación. Para ganar aún

2. Haga clic en Jugar > Continuar partida.3. Haga clic en una partida.Partidas multijugadorInvitar a un jugador1. En la pantalla de inicio, en la c

Chat con otros jugadores1. Escriba un mensaje en el campo Chat de la pantalla Configuración de partida multijugador.2. Pulse la tecla .Comprobación d

GlosarioADNUn número de marcación abreviada (ADN) es un número corto de teléfono, como 911 o 112, que se emplea para contactarcon servicios públicos.A

Digital Signature Algorithm (Algoritmo de firma digital)DSMLDirectory Service Markup Language (Lenguaje de marcado del servicio de directorio)Servidor

IPInternet Protocol (Protocolo de Internet)LDAPLightweight Directory Access Protocol (Protocolo ligero de acceso a directorios)Servidor con LDAPUn dis

clave privadaUna clave privada es una clave que sólo el sujeto del certificado puede utilizar. La información de la clave privada no sedistribuye públ

SSLSecure Sockets Layer (Capa de sockets seguros)TCPTransmission Control Protocol (Protocolo de control de transmisión)TLSTransport Layer Security (Se

Aviso legal©2011 Research In Motion Limited. Reservados todos los derechos. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® y las marcascomerciales, nombres y

EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA ESPECÍFICAMENTE LA LEY DE SU JURISDICCIÓN, QUEDAN EXCLUIDAS POR LAPRESENTE TODAS LAS CONDICIONES, APROBACIONES

• Para utilizar una canción guardada en el dispositivo BlackBerry® o en una tarjeta de memoria, haga clic en Toda lamúsica. Busque una canción y haga

Antes de instalar, usar o suscribirse a cualquiera de los Productos y servicios de terceros, es su responsabilidad asegurarse deque su proveedor de se

John EstabrookNational Laboratory for Applied Network ResearchNational Center for Supercomputing ApplicationsUniversity of Illinois at Urbana-Champaig

INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O RESULTANTES (INCLUSIVE, SIN RESTRICCIONES, ADQUISICIÓN DEMERCANCÍAS O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, PÉRDI

5. Busque, seleccione y haga clic en una imagen.6. Si es necesario, desplace el cuadro de recorte a la parte de la imagen que desea utilizar.7.Pulse l

• www.blackberry.com/go/declarationofconformity: consulte la Declaración de conformidad realizada según la Directiva1999/5/EC (HG nº 88/2003).Guía del

AtajosDependiendo del idioma de introducción de datos que utilice, puede que algunos atajos no estén disponibles.Atajos del teléfonoDependiendo del id

Reenviar un mensaje Pulse VArchivar un mensaje de correo electrónico Pulse IVer u ocultar la dirección de correo electrónico de un contacto Seleccione

Atajos para archivos y datos adjuntosDependiendo del idioma de introducción de datos que utilice, puede que algunos atajos no estén disponibles.Buscar

Poner en mayúscula una letra Mantenga pulsada la tecla de letra hasta que aparezca la letraen mayúsculas.Activar el bloqueo de mayúsculas Pulse la tec

Resolución de problemas: marcación por voz...

Pausar un archivo de audio o de vídeoPulse la tecla situada en la parte superior del dispositivoBlackBerry®.Reanudar la reproducción de un archivo d

Insertar un punto (.) en el campo de direcciónWebPulse la tecla EspacioInsertar una barra oblicua (/) en el campo dedirección WebPulse la tecla Mayúsc

Para que los atajos funcionen en la vista Día, pulse la tecla > Opciones. Haga clic en Visualización del calendario yacciones. Desmarque la casil

Alejar un mapa Pulse ODesplazarse a la siguiente dirección de una ruta Pulse NDesplazarse a la dirección anterior de una ruta Pulse PResolución de pro

TeléfonoConceptos básicos del teléfonoBuscar su número de teléfonoLleve a cabo una de las acciones siguientes:•Para ver su número de teléfono activo,

Responder a una segunda llamadaEn función de su proveedor de servicios móviles y de su red inalámbrica, puede que esta característica no esté disponib

Para reanudar una llamada, pulse la tecla > Reanudar.Activar el altavozPRECAUCIÓN: No mantenga el dispositivo BlackBerry® cerca de la oreja mient

Llamadas de emergenciaAcerca de llamadas de emergencia y el Modo de devolución de llamadade emergenciaSi se encuentra en un área sin cobertura inalámb

VolumenAjustar el volumen• Para aumentar el volumen, pulse la tecla Subir volumen en el lado derecho del dispositivo BlackBerry®.• Para bajar el volum

Correo de vozAcerca del saludo y la contraseña del correo de vozEn función del proveedor de servicios inalámbricos, el método para cambiar el saludo d

Intermitencia del LED...

2. Escuche sus opciones y siga las instrucciones de audio.Información relacionadaNo puedo modificar el número de veces que suena mi dispositivo, 60Mar

4.Pulse la tecla > Guardar.Para desactivar la llamada en espera, desactive la casilla de verificación Activada.Acerca del desvío de llamadasEn fu

4.Pulse la tecla > Cerrar.Acerca del bloqueo de llamadasLa característica de bloqueo de llamadas le permite bloquear todas las llamadas entrantes

Si su plan de servicios inalámbricos incluye mensajería de texto, también podrá enviar mensajes de texto a los contactos queaparezcan en la lista de m

En las opciones del marcado inteligente, también puede especificar el número de teléfono principal de una empresa a la quellame con frecuencia, de for

Realizar una llamada de conferenciaEn función de su proveedor de servicios inalámbricos o su plan de servicios inalámbricos, es posible que esta carac

Si realiza una llamada de conferencia, puede abandonarla y ésta continuará sin usted. En función de su proveedor de serviciosinalámbricos, es posible

2. Seleccione un registro de llamadas.3.Pulse la tecla > Ver > Historial.4. Haga clic en un registro de llamadas.5.Pulse la tecla.• Para agregar

Si su proveedor de servicios inalámbricos le ha suministrado un número de teléfono, y su empresa le ha suministrado unnúmero de teléfono BlackBerry MV

Ocultar o mostrar el número de teléfono al realizar llamadasLa red inalámbrica puede omitir la opción escogida.1.En la pantalla de inicio, pulse la te

Configurar las opciones del modo cabecera...

2.Pulse la tecla > Estado > Última llamada o Total de llamadas > Borrar contador.3.Pulse la tecla > Guardar.Acerca de la compatibilida

Activar o desactivar el altavoz durante unallamadaPulse la tecla en el teclado.Dejar de escuchar una llamada con auricularesinalámbricosPulse la tec

4.Pulse la tecla > Editar número de teléfono SIM.5. Escriba el número de teléfono.6. Haga clic en Aceptar.No puedo consultar mi correo de vozInte

Si la cuenta de correo electrónico utiliza un servidor BlackBerry® Enterprise Server, es posible que su empresa no hayaconfigurado algunas característ

Comandos de vozRealizar una acción con un comando de voz1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Marcación por voz.2. Tras

"Cancelar"Diga este comando de voz para cerrar la aplicación de marcación por voz.Información relacionadaConfigurar opciones para marcar ext

Mejorar el reconocimiento de vozPuede mejorar el reconocimiento de voz siguiendo las instrucciones de una pequeña serie de mensajes que le solicitan q

MensajesCorreo electrónicoConfigurar una dirección de correo electrónico1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Configuración.2. En la secc

Volver a enviar un mensajeNo es posible modificar un mensaje de texto antes de volver a enviarlo.En un mensaje enviado, pulse la tecla .•Para modifi

• Para adjuntar un archivo guardado en el dispositivo BlackBerry o en una tarjeta de memoria, busque el archivo y hagaclic en él.•Para adjuntar un arc

Agregar un idioma de visualización...

Para agregar de nuevo el descargo de responsabilidad, pulse la tecla > Agregar descargo de responsabilidad.Eliminar el texto original de un mensa

Para buscar la siguiente aparición del texto, pulse la tecla > Buscar siguiente.Visualizar mensajes de correo electrónico en forma de texto sin f

Acerca de los indicadoresPuede agregar indicadores a los mensajes de correo electrónico que recibe o envía como recordatorio para usted o losdestinata

Utilizar colores para diferenciar los mensajes del trabajo del resto de mensajesPara realizar esta tarea, su cuenta de correo electrónico del trabajo

Si está activada la reconciliación inalámbrica del correo electrónico y su cuenta de correo electrónico utiliza un servidorBlackBerry® Enterprise Serv

5. Active la casilla de verificación que hay junto a una carpeta de correo electrónico.6.Pulse la tecla > Guardar.Nota: Si hace clic en el elemen

Puede cambiar las opciones de cada una de las cuentas de correo electrónico personal que haya agregado al dispositivoBlackBerry®. Puede crear filtros

Recibir sólo la primera sección de los mensajes de correo electrónico más largos1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes.2.Pulse la

2.Pulse la tecla > Opciones > Visualización de mensajes y acciones.3. Desactive la casilla de verificación Confirmar marcar anteriores como le

Dejar de reenviar mensajes de correo electrónico al dispositivo:Para realizar esta tarea, su cuenta de correo electrónico del trabajo debe utilizar un

BlackBerry Device Software...

3.Pulse la tecla > Filtrar por > Remitente o Asunto.4. Escriba un nombre para el filtro de correo electrónico.5. Establezca las opciones del f

Opción DescripciónCC a mí Defina si el filtro se aplica a los mensajes de correo electrónicoque incluyan su dirección de correo electrónico en el camp

Sincronizar el correo electrónicoAcerca de la sincronizaciónLa característica de sincronización inalámbrica de datos se ha diseñado para sincronizar l

Borrar mensajes de correo electrónico en el dispositivo y en la aplicación de correo electrónicodel ordenadorPuede definir la opción Eliminar en para

Gestión de conflictos de reconciliación de correo electrónicoPuede definir la opción En conflicto para cada dirección de correo electrónico que esté a

Información relacionadaListas de distribución personales, 185No puedo enviar mensajes, 113No puedo enviar mensajes, 113Volver a enviar un mensajeNo es

2. Busque y seleccione un contacto.3.Pulse la tecla > Continuar.Información relacionadaNo puedo adjuntar archivos a mis mensajes de texto, 117Con

Visualizar una dirección en lugar de un nombre para mostrarEn un mensaje, pulse la tecla > Mostrar dirección.Para ver de nuevo el nombre de visua

4.Pulse la tecla > Guardar.Opciones de mensajes PINConfigurar el tiempo durante el que el dispositivo almacena los mensajes1. En la pantalla de i

Mensajes de textoAcerca de los mensajes de textoPara enviar y recibir mensajes de texto, su proveedor de servicios inalámbricos debe configurar su pla

tarjeta SIM...

•Para modificar el mensaje, haga clic en Editar. Modifique el mensaje. Pulse la tecla > Enviar.•Para cambiar los destinatarios, haga clic en Editar

3. En la sección MMS, en Filtros de mensajes, cambie el campo Importancia.4.Pulse la tecla > Guardar.Solicitar notificación de entrega o notifica

• Para eliminar un rango de mensajes, seleccione un mensaje. Mantenga pulsada la tecla Mayúsculas. En el panel táctil,deslice el dedo hacia arriba o h

Cambiar la apariencia de los mensajes de texto1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes de texto.2.Pulse la tecla > Opciones &g

Almacenar mensajes de texto en la tarjeta SIMEn función de su proveedor de servicios móviles y de su red inalámbrica, puede que esta característica no

2.Pulse la tecla > Opciones > Mensajería de texto.3. En la sección Texto SMS, lleve a cabo una de las siguientes acciones:• Para utilizar un ú

Difusión celularAcerca de la difusión celularLa difusión celular está diseñada para permitir que los proveedores de servicios inalámbricos usen la men

• Para dejar de recibir mensajes del canal de difusión seleccionado, haga clic en Desactivar.• Para eliminar el canal de difusión seleccionado, haga c

Agregar un contacto a la lista de remitentes admitidos1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Seg

Abrir un archivo o datos adjuntosPara realizar esta tarea, su cuenta de correo electrónico debe utilizar BlackBerry® Internet Service o un servidor Bl